Da tand’anne jì mùrte Pjitre e angöre mò ce sènde ‘u fjite!

Da tand’anne jì mùrte Pjitre e angöre mò ce sènde ‘u fjite!

Da tanti anni è morto Pietro e solo ora si sente la puzza.

Si cita questo detto quando viene “riesumato” figuratamente un argomento vecchio “morto e sepolto” e se ne riparla magari anche in modo acceso.

Oppure, quando una parsona anziana come me parla e riparla sempre dello stesso argomento…

Uh, sò tand’anne ca ji mùrte Pjitre! = Uhf, sono (passati) tanti anni….e tiri fuori ancora questo argomento!

Filed under: Proverbi e Detti

No comment yet, add your voice below!


Add a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Comment *
Name *
Email *
Website

5 × 3 =