Sàzzje jì lu majéle! ‘Ngrasse ‘u cüle e nen fé méle

Sàzzje jì lu majéle! ‘Ngrasse ‘u cüle e nen fé méle

Sazio è il porcello! Ingrassa il culo, e non fa male.

In verità il termine iniziale di questo detto sarebbe Sònze, ma non so trovargli un significato plausibile e penso che sia una deformazione di Sàzzje.

È una “giaculatoria” che la neo mamma recitava al suo pargoletto quando, dopo avergli somministrato il latte, sentiva provenire dal figlio un sonoro ruttino.

Ecco un altro detto, recitato dopo un singhiozzo del poppante:

Sàzzje jì ‘u purcellózze, c’jì anghjüte ‘u vudeddózze = Sazio è il porcellino, si è riempito il budellino.

Filed under: Proverbi e Detti

No comment yet, add your voice below!


Add a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Comment *
Name *
Email *
Website

quindici − quattordici =