Scemüse

Scemüse s..m. =Soprabito femminile

Si tratta di un indumento femminile piuttosto leggero e di semplice di fattura, in uso nelle mezze stagioni. Era dotato di colletto, maniche lunghe e abbottonatura sul davanti, come un lungo camicione.

Difatti il termine deriva dal francese chemise (pronuncia scəmisə), che significa proprio camicia, camicetta.

A proposito di camicie, in Francia, un emigrato nostrano vide sull’insegna di un laboratorio la scritta “CHEMISERIE” (pronuncia scəmisərì= confezionamento di camicie, camiceria)  e commentò: «In Italia abbiamo povertà, ma non scriviamo “che miserie”  sui tabelloni».