Abbaste ca cong. = Purché
Purché, con valore condizionale significa: a patto che, a condizione che.
Mò te la ‘mbrèste a bececlètte, abbàste ca me la pùrte jògge = Ora te la presto la bicicletta, purché me la riporti nel pomeriggio.
Jéte au cìneme, abbaste ca turnéte sóbbete = Andate pure al cinema, a patto che rientriate presto.
l’espressione jacc e ov deriva dal latino ECCE HOMO, riferito a gesù flagellato che venne mostrato da Pilato ai Giudei…..non le uova e il sedano o ghiaccio ahahahha
Gino, leggi l’articolo: è stato già spiegato tutto.