Zùppe-Carèlle sopr.
lo Zoppo Carelli.
Forse deriva dal cognome Carelli e/o Carella diffuso nel sud Italia.
Ritenevo che gli attuali Zuppe-Carèlle fossero i fratelli Scuro dei traslochi.
Il lettore Michele mi ha dato elementi molto più precisi e devo convenire che il soprannome va attribuito legittimamente alla famiglia Centonza.
potrebbe anche essere semplicemente un diminutivo/vezzeggiativo per indicare una donna che zoppicava ma non troppo che era solita zoppicare in senso lato (ad es. una cattiva pagatrice) e quindi “zoppicarella”.