Nzuràrece v.rifl. = Ammogliarsi, prendere moglie.
Sposarsi, prendere moglie. Deriva dal latino in-uxorare/uxorem ducere.
Come in italiano, se lo sposalizio è riferito all’uomo, si usa il verbo ‘nzuràrece = ammogliarsi; se riguarda la donna si adopera maretàrece = maritarsi.
Nen pöte fé l’ati djibbete, ca ce völe ‘nzuré = Non può fare altri debiti perché si vuole ammogliare.
Giuanne nen völe capì de ‘nzuràrece! = Giovanni non vuol saperne di sposarsi!
E mò ce ‘nzöre Luìgge! = Non è per ora che Luigi prende moglie!
Quando furoreggiavano i famosi Beatles, imparammo quel brano famoso She wants you, yeah!. (pron. Scì-uon-ziù-jé). Noi ragazzotti, cazzeggiando, lo abbiamo volutamente storpiato, cantando: ce uà nzuré, jé jé.
No comment yet, add your voice below!