Addrìzze vignetjille quann’jì angöre tenerjille

Raddrizza il virgulto quando è ancora tenero.

Ossia è meglio correggere subito un difetto, piuttosto che rimandarlo a quando è ormai inutile.

Il che vale per le persone, gli animali domestici, le apparecchiature, ecc.

Questo proverbio si cita, ad esempio, quando ormai un bimbo è grandicello ed evidentemente mostra segni di cattiva educazione.

Il virgulto, specie quello dell’albero di olivo, è chiamato vinghje  o vignetjille. Si adoperavano per farne cesti e canestri robusti.