1 ) Stato aeriforme di una sostanza, raggiunto per ebollizione
2) Macchina, veicolo o natante che funziona sfruttando l’energia prodotta dal vapore (locomotiva e più specificamente natante)
Si tratta anche di un soprannome locale: Mecöle ‘u vapöne originata dal fatto che un antenato fu marinaio su una nave a vapore, all’epoca chiamata semplicemente ‘u vapöne= il vapore, dal tipo del suo propulsore.
Varlére soprann.= Bottaio, barilaio.
Quando si pronuncia assieme al suo articolo, per un fenomeno fonetico dei dialetti meridionali, la V iniziale del termine diventa U: ‘u uarlére.
In realtà tutta la famiglia dei Varlére del 1900 (Zerulo), erano impegnati in edilizia e non a fabbricare barili.
Identificava una persona addetta a seppellire (e a riesumare) le salme al cimitero. Era semplicemente ‘u vassjire = o lui, o il mestiere che esercitava.
Zambedù soprann.= Etimologia carente.
Non si conosce il significato del nomignolo. Non si sa nemmeno se sia originario di Manfredonia.
Noto negli anni ’50: era un tipo molto traffichino.
Voci di corridoio riferiscono che agiva on the border tra il lecito e l’illecito.
Zorrètte sopr.,. = Zorro, personaggio hollywoodiano.
Piccolo e grazioso Zorro, personaggio avventuroso del cinema prima e della TV dopo.
Un Manfredoniano fantasioso, appassionato di sagre e Carnevale, tutti gli anni si travestiva rigorosamente da Zorro. Qualcuno gli affibbiò il simpatico nomignolo di Zorrètte.
Chicca: gli piaceva anche far mascherare (e far fotografare) anche i suoi nipoti con gli abiti da Zorro
Zùppe-Carèlle sopr.
lo Zoppo Carelli.
Forse deriva dal cognome Carelli e/o Carella diffuso nel sud Italia.
Ritenevo che gli attuali Zuppe-Carèlle fossero i fratelli Scuro dei traslochi.
Il lettore Michele mi ha dato elementi molto più precisi e devo convenire che il soprannome va attribuito legittimamente alla famiglia Centonza.