Lócchelacchjére

Riferito a voce forte, potente, sonora, tonante, roboante, rimbombante.

Madò, mò arrüve Giuànne: codde jì lócchelacchjére! = Mamma mia, ora arriva Giovanni costui è dotato di voce rimbombante.

L’aggettivo che è usato anche in modo sostantivato. ossia definisce la persona che parla sempre a voce alta, per cattiva abitudine o per conformazione abnorme dell’apparato fonatorio.

Deriva da lócchele = urlo, grido, e da lucchelé [napoletano: alluccà]= urlare.

Qlcn pronuncia vucchelacchjére, vucchlacchjöne, sostantivo riferito a persona. Termini accettabili nonostante la corruzione etimologica.

Mò ce ne vöne ‘u lucchelacchjöne = Ora sta venendo l’urlatore!

Ringrazio il lettore Amilcare (Teo) Renato per il suggerimento.