Jenócchje

Jenócchje s.m. = ginocchio

Jenócchje è una pronuncia… ingentilita. Nel linguaggio marinaresco, ossia nel dialetto più autentico, si dice scenócchje come in quello di Monte S.Angelo, decisamente più conservatore, e rispecchia il francese genou (leggi scenù).

Lo stesso fenomento di “ingentilimento” avviene con dejüne invece di desciüne = digiuno e di chissà quanti altri termini.

Ora che tutti hanno frequentato la scuola dell’obbligo dicono ‘u genòcchje, ma è un dialetto geneticamente modificato.

Me sò scuppéte ‘u jenócchje = mi sono scorticato il ginocchio.

Però il verbo e l’aggettivo derivati si pronunciano ‘ngiunecchjàrece, e ‘ngiunecchjéte = inginocchiarsi e (stare) inginocchiato.