Chjù scüre d’a mèzzanotte nen pöte jèsse

Non può essere più buio della mezzanotte.

In italiano, similmente, si usa dire «il diavolo non è così nero come lo si dipinge.»

Questo proverbio popolare vuole dare incoraggiamento.

Per quanto sfavorevole qualsiasi situazione deve evolversi e migliorare.

Adesso che sei nelle tribolazioni è già metaforicamente mezzanotte. D’ora in poi andrai incontro alla luce del giorno.