Jatta-a-rianéte = Gatta in tortiera
Sapete che cos’è la rianéte: una tortiera di patate al forno con pezzi di carne di agnello, o di baccalà, o di coniglio.
Beh, per ingannare qlcu gli si propinava la carne di gatto al posto di quella del coniglio.
Quindi Jatta-a-rianéte è sinonimo di inganno, frode, raggiro.
A meno che la pietanza di gatto non venga servita ad un Cinese o a un Vicentino, notoriamente ghiotti di gatti.
No comment yet, add your voice below!