Chépe-jallócce sopr.= Testa di galletto
Era il soprannome con cui fu riconosciuto un tale che, rispetto alle altre membra, aveva una testa piccola, come sembra quella dei simpatici pennuti.
Chépe-jallócce
Filed under: Soprannomi
Chépe-e-cùdde
Chépe-e-cùdde sopr. = Capo e collo
Immagino un tizio forzuto, muscoloso, dal collo taurino, robusto come un palestrato, roba da incredibile Hulk!
State alla larga, ché contro di lui si esce soccombenti…
Chépe-chjatte
Chépe-chjatte s.m. = Testa piatta
1) Cefalo calamita
Si tratta di un pesce di mare che risale anche i corsi d’acqua dolce. Appartiene alla famiglia dei Mugilidi (Mugil cephalus). A Livorno è chiamato Capàcchiolo
Il cefalo calamita è caratterizzato dalla parte anteriore della testa appiattita anche inferiormente. Differisce da Mugil saliens e da Mugil auratus per avere l’occhio spostato più in avanti nella testa, in modo che lo spazio post-orbitario è relativamente più lungo.
2) Con lo stesso nome si identificano dei chiodi a testa piatta usati in falegnameria.
3) Con questo soprannome è noto un locale pescivendolo forse perché un suo antenato aveva il cranio corto, ossia era brachicefalo.
Chepasöpe
Chepasöpe s.m. = Salita
Tratto di strada per cui si sale.
Erta, pendio difficoltoso da scalare.
Pittorescamente i Montanari dicono chépe ad alte, con lo stesso significato: testa rivolta verso l’alto.
Chépabbàsce
Chépabbàsce s.m. = Discesa
China, pendenza, strada in pendenza, tratto in discesa.
‘U chépabbasce d’u Semenàrje = La discesa di Via Seminario
Figuratamente significa percorso inarrestabile, malore fisico o psicologico o economico da cui è difficile riprendersi.
Pegghjé ‘nu chepabbasce = rovinarsi, andare in malora.
Amme pegghjéte ‘nu chépabbàsce = Abbiamo imboccato una difficile china da cui è arduo risalire.
I ragazzi di oggi, tutti acculturati, usano il termine desciöse = discesa.
Non mi piace questo termine geneticamente modificato…
Il contrario, cioè la salita, è detta ‘u chépasöpe o l’anghjanéte, dal verbo anghjané = salire.
Chépa-storte
Chépa-storte sopr.= Testa storta: torcicollo congenito.
Un altro nomignolo affibbiato a qualche sventurato affetto da deformazioni alle vertebre cervicali.
Chépa-grosse
Chépa-grosse sopr. = Testone, capo grosso
Etimologia facile. Vedi anche , capacchjöne , chépa-grosse, larga e lunga.
Il mio amico Lino Brunetti mi ha scritto un delizioso aneddoto a questo proposito:
“C’è un anziano pasticciere, bravo, onesto, mite e lavoratore, che ho incontrato pochi giorni fa (altrimenti non lo avrei citato), che ha una vera chépa grosse-
Lavorava in gioventù anche nella fabbrica giapponese della Ajinomoto. Una sera arrivò alle ore 22 in fabbrica e non si sentiva troppo bene in salute ma, per non recare disturbo all’eventuale sostituto ed agli amici dello stesso suo gruppo, si presentò in servizio ugualmente, ma volle mettere le mani avanti e disse: “Uagnü, lassàteme sté ca stasöre nen tènghe chèpe!”
Chépa-bjanche
Chépa-bjanche soprann.= Canuto
Nomignolo affibbiato a qlcn che precocemente ha avuto i capelli imbiancati.
La canizie talvolta si manifesta, per derivazione genetica, anche in giovane età.
Chenzöle
Chenzöle s.f. = Consolle
“Consolle” è un arredo domestico, ed è un termine francese tel quel..
Si tratta di un ripiano fisso, a mensola, sorretto da telaio con piedi di legno intagliato.
E’ sempre completato da uno specchio, la cui cornice si armonizza con lo stile e con le intagliature della sottostante «consolle ».
In questa opera si riflette la immensa bravura dei nostri artigiani. Era fatto completamente a mano, compreso gli intagli, in stile quasi barocco.
Era l’orgoglio delle nostre nonne. Molte consolle sono purtroppo diventate legna da ardere perché incoscientemente considerate vecchiume dai nipoti…
Chenéte
Chenéte s.f. = Chiletto, chilata
Al contrario di chenarjille, che valuta un chilo solo in difetto (quasi un chilogrammo), questo sostantivo può anche andare per eccesso: pesa un kg circa, un po’ più o un po’ meno, ma siamo lì.
Jògge mangéme djice persüne: quanda paste agghja mené? Meh jüje düche ca ‘na chenéte avàste = Oggi mangiamo dieci persone: quanta pasta devo calare? Beh, io dico che una chilata basta.
Quande pèsene quìddi cerése? Sarrànne ‘na chenéte = Quanto pesano quelle ciliege? Saranno circa un kg