Reteràrece v.i. = Rincasare
Tornare a casa propria dopo esserne usciti per lavoro, svago, viaggio, ecc.
Errato tradurre il nostro reteràrece o anche arreteràrece con l’italiano “ritirarsi”: lo fa la Corte per deliberare un verdetto, una bistecca durante la cottura, un esercito in ripiegamento, un testimone che ritratta la precedente affermazione, ecc.
Uagnü, arreteràteve sóbbete = Ragazzi, rincasate presto!
No comment yet, add your voice below!