Scapulé

Scapulé v.i. = Cessare di lavorare

Chiudere la giornata di lavoro.
Smettere di lavorare o studiare, uscendo di bottega o da scuola

Jògge scapuléme chjù tarde, c’hamma fenèsce d’appezzeché ‘i màneche = Oggi cessiamo più tardi (di lavorare), ché dobbiamo ultimare di attaccare le maniche (al vestito)

Qlcu pronuncia scapelé.

È un verbo che viene dritto dal latino excapulare ossia: EX = fuori e CAPULUM = cappio. Quindi excapulare = uscire dal nodo, sciogliersi, liberarsi, venir fuori.

(Ringrazio il Prof.Gaspare Cirròttola per avermi fornito l’etimologia di questo verbo).

Filed under: STagged with:

No comment yet, add your voice below!


Add a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Comment *
Name *
Email *
Website

dodici − 5 =