Sfacelo, decadimento, crollo, catafascio, rovina, finimondo, trambusto. Anche in senso figurato
‘Nziamé lu vöne a sapì ‘u fréte, uà venì ‘nu şkatasce! = Non sia mai lo viene a sapere il fratello deve succedere un finimondo!
Paura intensa e improvvisa provocata dalla consapevolezza o dalla sensazione di un pericolo o di un danno.
Agghje pegghjéte ‘nu škande = Ho preso uno spavento. (similmente si può dire: so’ škandéte, dai verbi škandév.t., škandàrecev.i., spaventare,spaventarsi
Sìnghe s.m. = Segno, linea, scalfittura
Segno lineare che viene tracciato con un grosso lapis o con un graffietto o col pennarello, per marcare, per esempio, il punto dove un oggetto va tagliato.
È anche quello tracciato col carboncino sul marciapiede del il gioco della vènghe.
Il verbo relativo è singhié = rigare, graffiare, tracciare
Singatüre s.m. = Graffietto
Il graffietto è un piccolo attrezzo dotato di una punta metallica per fare a mano incisioni e solchi poco profondi su legno, metallo, pietra e sim.
In pratica è una barretta di ferro di circa 20 cm, con un lato terminante a punta e con l’altro ad occhiello.
Il nome dialettale deriva da (clicca→) sìnghe = Linea, graffio.
La linea, diritta o curva tracciata col singatüre, serve all’operatore da guida per la successiva azione di taglio, che può avvenire con scalpello e martello, o con il seghetto, o con il flex a seconda dal materiale da dividere.
In tempi recenti è stato soppiantato – con lo stesso scopo – dal pennarello a punta sottile.
Questi è più pratico e maneggevole, e può lasciare le tracce indelebili e ben visibili su qualsiasi superficie che le richiedano (legno, ferro, marmo, ecc.).
Quello nella foto è di fattura artigianale e l’ho reperita nella cassetta degli attrezzi di mio padre. Resiste anche alle martellate sull’occhiello date per eseguire perforazioni nel legno o nell’intonaco, perché ha la punta (a sezione quadrata) ben temprata, e quindi molto dura.
Infossamento, incavo del terreno, sconnessione della pavimentazione, che causa squilibrio all’andamento dei pedoni o dei ciclisti.
Il termine è usato indifferentemente anche al femminile. In questo caso suona sgòtte s.f.
Contrario, nel senso che invece dell’avvallamento si tratta di una sporgenza: ndrùppeche.
Protuberanza generalmente localizzata sulla schiera, dovuta a deformazione delle ossa della colonna vertebrale e/o della gabbia toracica. Talvolta colpisce anche lo sterno.
Anticamente si credeva opera delle streghe o di malocchio di mascjére (vedi).
Magari era scoliosi non curata, cifosi o debolezza di ossa non calcificate a sufficienza.
Strumento a spazzola o a spirale atto a stasare il cannello della pipa. Scovolino.
Ora non si fuma più la pipa. Sarebbe meglio non fumare comunque!
Si usava scherzosamente per descrivere qlcu troppo smilzo e nero di carnagione
Sensazione di fastidio, di disagio causata da qcn. o da qcs. che turbi la serenità, il benessere spirituale o fisico. Disturbo, fastidio, scocciatura, insofferenza, ecc.
A qlcu particolarmente molesto, dopo aver a lungo sopportato le sue insistenti richieste o discorsi, gli si urla spazientiti: Giuà, sì pròprje ‘nu sfrjiche! = Giovanni sei proprio un rompiscatole.
I ciccioli sono un prodotto alimentare ottenuto dalla lavorazione del grasso presente nel tessuto adiposo interno del maiali, durante la preparazione della sugna.
Portando ad una certa temperatura il grasso, tutti i residui di carne vengono “cotti” e si presentano un po’ come i corn-flakes.
Si mangiano caldi con un po’ di sale. Una volta raffreddati si conservano in frigo e possono essere usate nella preparazione di pizze e torte salate.
Sono ipercaloriche, una bomba di colesterolo. Ora che nelle nostre campagne non si allevano più i maiali, sono scomparsi dal mercato.
Il termine è usato sempre al plurale.
È una sorta di spago le cui fibre non sono troppo ritorte, (dall’aspetto sfilacciato, da cui il nome) e viene usato in agricoltura per legare i virgulti delle nuove piante a una canna di sostegno, o per legare i covoni, sia quelli tagliati a mano, sia quelli stretti dalla macchina mietitrice.
A volte si richiede quando non si ha altro legaccio a portata di mano: Dàteme ‘nu sfelàcce! = Datemi uno spago qualunque ché mi serve ora!