Vestemènte s.m. = Vestimento
In dialetto viene usato questo termine non per indicare un indumento, un vestito, un abito maschile o femminile, bensì l’abbigliamento di Carnevale.
Sissignori, di Carnevale! Per assonanza, quasi quasi tradurrei vestemènte con “travestimento”, assolutamente lecito in quei giorni di baldoria.
Vestemènte da Pièrò = Abito da Pierrot.
Tenöve ‘nu vestemènte da Zorro = Indossava un abito da Zorro.
Necöle ce ho ‘ffettéte ‘nu vestemènte da Arleccüne = Nicola ha noleggiato un abito da Arlecchino.
No comment yet, add your voice below!