Chjachjerdöne agg.e s.inv. = Chiacchierone/a, loquace
L’aggettivo è riferito a persona loquace, querula, che parla molto e volentieri. Caratteristiche stimate generalmente in negativo.
Il sostantivo invariabile indica la persona con queste “simpatiche” prerogative.
Il diminutivo è chjarchjolle
Cuppüte agg, = Fondo
Accettabile anche la pronuncia cheppüte.
Profondo riferito riferito specificamente al piatto con il bordo rialzato, adatto per servire minestra, zuppa o pastasciutta.
L’aggettivo spése si riferisce invece ai piatti piani. Vedi (clicca→) spése.
‘I piatte spése e ‘i piatte cheppüte = I piatti piani e i piatti fondi.
Ritengo che l’aggettivo derivi dal napoletano cupo. Ricorro al noto scioglilingua partenopeo «Ngopp’o cupo, poco pepe cape», cioè: sopra il (piatto) fondo, poco pepe va, cape nel senso di contenere, entrarci.
Attenti a non confondere cuppüte con (clicca→) cuppüne, che significa mestolo.
Chécasòtte agg. = Cacasotto
Indica una persona paurosa timida vile e pusillanime. Un inguaribile fifone.
Oppure qualcuno che ha incontinenza fecale per disfunzioni intestinali. L’epiteto in ogni caso è molto spregiativo.
Qlcu pronuncia cacasòtte: secondo me è accettabile.
Ceregnuléne agg., s.m. e sopr.= Cerignolano
Qualcuno pronuncia anche Cerugnuléne
agg. relativo a Cerignola. Vulüve cerugnuléne = Olive cerignolane
s.m. Persona nativa di Cerignola = ‘U Ceregnuléne vènne ‘scarpe?= Il Cerignolano vende le scarpe?
Esiste anche Ceregnuléne come soprannome.
Cenjidde agg = Morbido.
Morbido, soffice, cedevole.
Riferito al pane, al guanciale, al materasso, al dolce, al giaciglio, ecc.
Ai può dire anche Cenjite al femminile fa Cenöte
Le ultime generazioni, ammesso che usino ancora il dialetto, pronunciano cenjille. Non so se esiste un femminile; probabilmente è cenèlle: ‘na škanéta cenèlle = una pagnotta soffice.
Chiedo aiuto ai lettori. Contattate gli anziani!
Forse deriva dall’italiano “cedere” e “cedevole”.
Cazzöne agg. e s.m. = Minchione
agg. stupido, credulone.
s.m. persona sciocca, ingenua, che ha poca intelligenza e si comporta in modo insensato.
Cazzöne, da turte a raggiöne = Il minchione, da aver torto si trova ad aver ragione. E questo inspiegabilmente, pur non essendo scaltro e convincente.
Per i delicati di orecchio si usa l’eufemistico savezicchjöne, nel senso di grossa salsiccia che, come forma, ricorda molto l’altro grosso organo, come scritto nel titolo.
Càvete agg. = Caldo
Accettabile anche càvede.
Riferito a temperatura superiore alla norma o a quella che ci si aspetta.
(lat càldus, sincop. di càlidus).
Ricordo il grido dei venditori ambulanti di polenta fritta: “Scagghjùzze càvete uhé, scagghjiùzze càvete e grùsse!”. Passavano la mattina all’alba davanti alle ‘socie’ in tempo di carnevale festeggiato in casa, per rifocillare i ‘soci’, stremati per aver ballato per tutta la notte.