Un indovinello malizioso e divertente:
Ce accòcchjene panze e panze,
p’u njirve sèmbe tüse,
‘na méne allu strumènde,
e l’ata méne allu pertüse.
Ossia: Si uniscono pancia contro pancia, con il nervo sempre teso, una mano allo strumento, e l’altra mano al pertugio.
Il “nervo” indica la corda di budello usata negli antichi strumenti musicali.
Versione sud-Puglia:
Vèndre ‘mbaccia vèndre,
‘na méne allu strumènde,
‘na méne allu pertüse,
e fazze sotte e süse
Ventre contro ventre, una mano allo strumento, una mano alla buca e l’agito in sotto e in su.
‘A catarre = La chitarra.
No comment yet, add your voice below!