Revòlete

Revòlete s.f. = Tornante

In un tracciato stradale indica una curva a 180° realizzata spec. per raccordare due rettifili in pendenza in zone di montagna: i revòlete de Mònde = I tornanti di Monte Sant’Angelo.

Esiste anche una frammentata mulattiera che collega i vari tornanti, una specie di scorciatoia, da percorrere a piedi, o a dorso di mulo. Ogni segmento è chiamato con termine montanaro: ‘a repònde (plur. ‘i repónde, con la ó stretta).

Canto con pronuncia montanara:

Nen me vogghje scì a Mónde
pe nen nghjané quìddi repònde 
(o anche revólete).
O véche de tacche, o véche de pónde:
che belli giùvene ca stanne a Monde!
Se pò me vòlete chépe jìréte
so cchjù bèlle a Matenéte!

Filed under: R

No comment yet, add your voice below!


Add a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Comment *
Name *
Email *
Website

19 + quattordici =