Sacce!

Sacce! inter.= Boh, non lo so!

È un’interiezione che esprime indecisione, incertezza.

Quando proprio non si sa rispondere ad una qualsiasi domanda, il minimo che che possa dire è Sacce!

Qualche esempio:

Sàcce cche signìfeche ‘stu fatte! = Non so che cosa significa questo atteggiamento strano.

Se jéme de ‘stu passe, sacce add’jì ca jéme a fernèsce = Se continuiamo su questo andazzo, chissà dove andremo a finire!

Credo che  voglia sottintendere una frase completa, ma inespressa,  in una  estrema sintesi, come ad esempio:

E cchè ne sacce?. = che ne so io?
Nen sàcce njinde! = Non so nulla!
‘Stu fatte nen lu sacce = Questo fatto non mi è noto.

 

Filed under: STagged with:

No comment yet, add your voice below!


Add a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Comment *
Name *
Email *
Website

quattro × 4 =