Sparte recchèzze, addevènte puvertà.
Esiste la forma più completa: Spartisce recchèzze ca addevènte puvertà:
Il significato è chiaro. Se tu frazioni la tua ricchezza, essa si tramuta in povertà. Meglio preservarla con ogni mezzo.
Era anche un monito a usare prudenza nel gestire il proprio patrimonio.
Il Detto è uno strascico del medievale “Diritto di maggiorasco”, il quale, nell’antico sistema successorio, allo scopo di preservare il patrimonio familiare, dava al solo figlio primogenito il diritto di attribuirsi l’intero asse ereditario.
Gli altri figli esclusi dall’eredità venivano destinati alla carriera militare o ecclesiastica.
No comment yet, add your voice below!