Accedemjinde

Accedemjinde s.m. = Affaticamento

Parola un po’ desueta, adoperata solo dalle persone più anziane.

Significa strapazzo, affaticamento eccessivo, fatica enorme.

Va bene anche scritta acciüdemjinde, come acciüde, acciüse = uccidere, ucciso da cui ovviamente deriva, come se fosse ‘uccisione’.  Questa fatica è immane, mi farà soccombere, è al di sopra delle mie forze, mi ucciderà.

Fràteme sté accedendéte, e pe javezàrle ogne vòlte jì ‘naccedemjinde = Mio fratello è infortunato, e (l’atto di) sollevarlo, ogni volta è (per me) uno sforzo immane.

Filed under: ATagged with:

No comment yet, add your voice below!


Add a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Comment *
Name *
Email *
Website

5 × due =