Avì pavüre ca ‘u cüle arròbbe ‘a cammüse

Avì pavüre ca ‘u cüle arròbbe ‘a cammüse

Temere che il culo rubi la camicia.

Ci sono due correnti di pensiero sul significato di questo detto:

1 – Essere sospettosi al massimo grado. Non infila nemmeno i lembi della camicia nei pantaloni per timore che vengano divorati dal suo culo…;

2 – Essere avaro, gretto, taccagno, spilorcio, sordido. Si tiene stretta la sua roba per paura di perderla.

Io propendo per la n. 1.
Chiedete alle nonne e replicate! Così si mantiene memoria storica della nostra parlata.

Filed under: Proverbi e Detti

No comment yet, add your voice below!


Add a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Comment *
Name *
Email *
Website

sei + 14 =