Cöse-fetènde agg. e s.m. = Impertinente, inezia.
Alla lettera: coso/a puzzolente.
L’aggettivo calza a qlcu che si comporta in maniera scorretta, meschina, subdola.
Il sostantivo designa una persona dai modi volgari, vessatori, moralmente degradato, insignificante, stupido e insolente (avaste?).
Vatti’, ‘stu cöse fetènde! = Va via, insolente!
Per estensione il sostantivo indica un oggetto insignificante, di nessun valore, inadatto all’uso.
Al femminile fa cösa-fetende.
Che ‘da fé pe ‘stu cöse fetènde? Mjinele jìnd’a mennèzze! = Che hai da fare con quest’oggetto inutile? Buttalo nella spazzatura (mi raccomando la raccolta differenziata!)
No comment yet, add your voice below!