Crepjite

Crepjite (o Crepjitte o crepjinde) s.m.. = Caduta rovinosa.

Pigghjé ‘nu crepjite (o ’nu sbatte): cadere rovinosamente e inaspettatamente durante una corsa, una partita di calcio, o altri movimenti veloci.

Alcuni, data la notevole assonanza, erroneamente pronunciano trepjite che significa treppiede. Nessuna attinenza col ruzzolone.

Altri, a mio avviso molto più verosimilmente, pronunciano crepjinde . Mi pare logico pensare che la caduta sia stata così rovinosa da procurare lesioni interne.
Ossia ca fé crepé jìnde = che fa crepare all’interno del proprio corpo. = ca fé šcatté ‘ngurpe!

Ringrazio il dr.Sandro Mondelli per questa imbeccata.

Filed under: CTagged with:

1 Comment


Add a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Comment *
Name *
Email *
Website

5 × 5 =