Cüme a n’acque de Magge loc.id. = Gradito, opportuno, efficace
La locuzione è termine di paragone quando si vuol esaltare l’opportunità e l’efficacia di un’azione gradita, così come lo è la pioggia di maggio per l’erba spontanea dei pascoli e per le coltivazioni orticole e cerealicole.
Un gesto consolatorio, un introito extra, una vincita, un regalo gradito, la vicinanza di un amico in un momento difficle, ecc. sono cüme a ‘n’ acque de Magge = come un’acqua di maggio.
Simile a refreškàrece l’osse = rinfrescarsi le ossa = rinfrancarsi, risollevarsi.
No comment yet, add your voice below!