Scazzamurjille

Scazzamurjille s.m. = Gnomo, folletto

È nella credenza popolare un dispettoso spiritello domestico.

Si dice che costui di notte si pone sullo stomaco del dormiente e lo opprime, divertendosi delle sue sofferenze.

Se il malcapitato riesce a rubargli il copricapo rosso, il folletto piange e ne implora la restituzione. In cambio è disposto a dare un bel po’ di monete d’oro.  Quelli che fortunatamente ci sono riusciti…sono rimasti ovviamente anonimi.

Questo quadro di Johann Heinrich Füssli ( Fuseli – 1781, Detroit Institute of Arts. fonte Wikipedia) intitolato “L’incubo” rappresenta  proprio un pesante gnomo seduto sullo stomaco della fanciulla .

Io credo  che il peso sullo stomaco era causato dal piattone di erbe campestri cucinate con abbondante aglio soffritto.

In Abruzzo è chiamato Mazzamurièlle.  In Basilicata lo chiamano lu munacìdde, il fraticello, il monachino e tutti hanno gli stessi atteggiamenti di quello pugliese.

Riporto qui un brano della famosa giornalista Matilde Serao (Leggende napoletane 1881, Ed. Sarago).: «Chiedete ad un vecchio, ad una fanciulla, ad una madre, ad un uomo, ad un bambino se veramente questo munaciello esiste e scorrazza per le case. Vi faranno un brutto volto, come lo farebbero a chi offende la fede. E ti va bene che non finisci sgarrupato».  A Napoli lo chiamano “munaciello”, che sarebbe “il monaco con l’uccello” perché un poco “rattuso” e guardone di belle fanciulle e di amanti in amplesso»

Ecco i vari nomi regionali (fonte Wikipedia) (clicca→qui) affibbiati al nostro simpaticone:

• Carcaluru
• Laurieddhu
• Laùru
• Mazzamauriello
• Mazzemarille
• Monacello
• Moniceddhru
• Munaciedd
• Mnacidd
• Munachicchio
• Scarcagnulu
• Scattamurreddhru
• Scanzamurieddhru
• Scazzamauriegghiə
• Scazzamauriegghij
• Scazzamauriello
• Scazzamurrill
• Scazzambrridd
• Scazzamureggi
• Sciacuddhri
• Sciacuddhruzzi
• Tiaulicchiu
• Uru
• Urulu

Una filastrocca materana tradotta in lingua, dice: