Sutteratüre s.f. = Seppellimento, inumazione, tumulazione, sotterramento.
L’atto finale del funerale, dopo la veglia e le esequie: l’atto di deporre il corpo del defunto sotto terra.
Etimo chiarissimo da sutterré = sotterrare.
Per estensione si intende per sutteratüre anche una tumulazione, ossia la deposizione del cadavere in una tomba di muratura anziché nella terra.
Modo di dire: Cj’àgghje remìsse püre ‘a sutteratüre = Ci ho rimesso pure le spese.
Si dice quando qlcu, sperando di guadagnare in un’operazione finanziaria, che purtroppo finisce male, va a rimetterci sostanziosamente.
Non solo costui non ha guadagnato nulla, ma ha dovuto rifonderci del denaro.
Simile a “pèrde ‘nginze e capetéle” = perdere l’interesse e il capitale,
No comment yet, add your voice below!