Turnöse s.m. = Tornese,
Tornese era la moneta in corso nel Regno di Napoli fino al 1860.
Al plurale fa turnüse = Tornesi, soldi
Il termine viene usato tuttora: Nen tènghe manghe ‘nu turnöse = Non ho nemmeno un soldo (o una lira, o il becco di un quattrino, tutte monete fuori corso).
Oppure: Pe fé ‘sta chése ce vònne ‘nu sacche de turnüse: addu’jì ca li véche a pegghjé?= Per costruire questa casa ci vogliono un sacco di soldi: dov’è che li vado a prendere?
No comment yet, add your voice below!