Tutte-cöse agg.indef. = Tutto, ogni cosa
Ogni cosa, indistintamente, nessuna esclusa.
Ovviamente su “cosa” c’è da scrivere un libro appositamente per le numerose sfaccettature che ha il termine sia in dialetto, sia in lingua.
Quanne vjine a chése pùrte tutte-cöse pe féje i scavetatjille = Quando vieni a casa (mia) porta tutto l’occorrente per fare i biscotti al finocchietto.
Nen m’ò dìtte tutte-cöse = Non mi ha detto tutto
No comment yet, add your voice below!