I chjàcchjere d’a söre nen còndene ‘a matüne.

Le chiacchiere della sera precedente non valgono la mattina dopo.

Ancora una constatazione, semmai ce ne fosse bisogno, che verba volant, scripta manent = le parole volano e gli scritti rimangono.

Può essere una constatazione detta in generale o un’accusa indirizzata specificamente a una persona che con la notte ha cambiato opinione, atteggiamento, disponibilità.