Paperesciàrece v.i. = Pavoneggiarsi
La lingua italiana si riferisce al pavone e il nostro dialetto…alla papera.
Tipico della gioventù. Mi vengono a mente i versi di Leopardo nel “Sabato del villaggio”, imparati a memoria mezzo secolo fa, in seconda media;
“Tutta vestita a festa
la gioventù del luogo
lascia le case e per le vie si spande,
e mira, ed è mirata,
e in cor s’allegra…”
Forse ho modificato qualche parola: non ho il testo per verificare.
‘I vì, cüme ce paperescèjene (oppure ce vanne paperescianne!) = Eccoli come si pavoneggiano!
No comment yet, add your voice below!