Tenì ‘a chépe all’allèrte

Tenì ‘a chépe all’allèrte loc.id. = Avere la testa libera da preoccupazioni

Vivere spensieratamente, senza crearsi problemi.

A Potenza diconotiene la capa a lu scjuóco = ha la testa rivolta al gioco, proprio come i bambini.

Vjéte a tè ca tjine sèmbe sta chépe all’allèrte! = Beato te che hai sempre codesta testa scevra da crucci.

All’allèrte = in allerta, desta, sveglia.

Ci sono molti modi di tenere la testa:
– tenì ‘a chépa càvete= avere la testa calda = essere litigioso, facilmente irritabile.
– tenì ‘a chépa frèške = avere la testa fresca, libera da serietà e da problemi = essere allegri, pazziarjille.
– tenì ‘a chépa tòste = avere la testa dura = essere testardo e cocciuto.
– tenì ‘a chépe nglòrje = avere la testa in gloria, fra le nuvole = essere distratto e magari inaffidabile.
– tenì ‘a chépe de càzze = no comment.

Filed under: TTagged with:

No comment yet, add your voice below!


Add a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Comment *
Name *
Email *
Website

dieci + otto =